童谣朗朗话闽南~乡音切切说《年兜》

天黑黑,卜落雨
海龙王,卜娶某
龟吹萧,鳖打鼓
水鸡扛桥目吐吐
田婴举旗叫辛苦
火萤担灯来照路
老鼠沿路打锣鼓
为着海龙王卜娶某……

  这首《天黑黑》是着名的闽南童谣,是几代闽台人的“摇篮曲”。童谣描述的是在一个乡村里,天空乌云密布,在大雨即将来临之际,孩子们拿着荷锄在水流处寻找鱼虾,根据所见所闻进行想像的趣景。原本是捕捉鱼虾的单调劳动,但孩子们用丰富的想像力,将水中的小生物们想像成各种各样神奇的富有戏剧色彩的奇幻角色,显得妙趣横生。

  童谣,是伴随每个孩子成长的歌谣。在闽南地区,以闽南方言进行创作和传唱的闽南童谣,不仅在内容上极具童真趣味,在韵语与平仄的节奏上充分体现了闽南语的精髓。许多童谣还融入了闽南方言词语、俗语、闽南地区历史等,简单有趣,朗朗上口。

童谣朗朗话闽南~乡音切切说《年兜》

  作为一种古老的传统民俗文化,闽南童谣的起源、沿革没有详细的文字记载,但据福建地方典籍记载,在唐朝便有人在民间传授《月光光》的童谣,流传至今,虽然文字或多或少做了改动,但主题和结构十分相似。这正是口传文学具有的创作集体性和流传变异性的特点所使然。由此可见,闽南童谣的历史源远流长。

  每一首闽南童谣都产生于特定的环境,反映了当时的社会状况和生活习俗,蕴含浓厚的民族情感和乡土气息。闽南童谣优美动听, 通俗直白。很多童谣不仅内容生动有趣,读起来还押韵顺口,是一份宝贵的闽南语教学资源。

  童谣最初的创作对像是儿童,儿童都有爱玩的天性,所以闽南童谣有很多游戏歌,让孩子可以边唱边做游戏,在吟唱的同时,身体自然地运动起来,既提高了语言能力,又使得孩子的身体素质得到提升。但由于闽南童谣是以闽南方言传唱,方言的流失和危机也使得童谣渐渐远离了闽南儿童。

作者/宋永贤〈作词〉.叶美蓉〈作曲〉

  作为闽南传统文化创作基地,闽南童谣是琴韵敦煌原创作品的重要组成部分。通过充满童趣的童谣,琴韵敦煌不仅传播了优秀民俗艺术,也将逐渐被人们遗忘的闽南优秀文化再次拉回到人们的视线中。

  《年兜》是由中国戏剧家协会会员、中国曲艺家协会会员、中国音乐文学学会会员宋永贤老师作词,中国音乐家协会会员、中国二级作曲家、福建省民族管弦乐学会理事叶美蓉女士作曲,琴韵敦煌编导创作的一首闽南童谣,展现了闽南地区过新年时的民风民俗和热闹场景。该作品曾荣获“魅力校园”第七届全国校园文艺汇演暨第十二届全国校园春节联欢晚会荣获金奖、厦门市群众文化艺术节少儿组最高奖。

童谣朗朗话闽南~乡音切切说《年兜》

 《年兜》(闽南童谣歌舞表演)

 词:宋永贤.曲:叶美蓉.艺术指导:蓝钰滨.表演:厦门琴韵敦煌艺术培训中心

 过年兜,过年兜
 规乡里仔真热闹
 乡里前,门口潭仔洘透透
 掠大鱼,一尾九斤九
 乡里后,踏碓舂麻舂土豆
 包炸枣, 包甜包
 厝边兜,逐户门联贴红红
 好话贴甲规门口
 囝仔掩耳空放鞭炮
 一官放无够
 斗阵放到祖厝口
 祖厝口,玲瑯鼓仔摇着真敖吼
 卖杂货仔卖鞋卖袜卖枕头
 卖雪仔糕互你抹厚厚
 过年兜,过年兜
 规乡里仔真热闹
 阮阿爹,大声笑甲咕咕嗽
 分红包,一人九角九
 阮阿母,好物煮甲规大灶
 炒米粉,真够敖
 厝内面,新衫放伫眠床头
 透早一穿赶紧走
 走去乡里前乡里后
 勿会记吃日昼
 相招来到祖厝口
 祖厝口,玲瑯鼓仔摇着真敖吼
 卖杂货仔卖针卖线卖帐钩
 卖红春花互你插规头
 过年兜,过年兜
 规乡里仔真热闹

  年兜,中国传统节日。此日是农曆一年里的最后一天,也指最后一天的晚上,故称除夕,闽南话俗称"年兜",为一年之中最为重要最为隆重的节日。

  红砖墙、燕尾脊在烟火映照下散发崭新的活力,炮竹声伴随着孩童的嬉闹声彼伏,家家户户忙着张贴春联、準备传统年货和盛宴菜餚……这曾经是每个闽南人的共同过年记忆。

  “乡里前门口潭仔是洘透透掠大鱼,一尾是九斤九。乡里后,踏碓舂麻舂土豆,包炸枣,包甜包,厝边兜,逐户门联贴红红… …”如今,“年味”越来越淡,但这首充满过年画面感的《年兜》却瞬间将我们带回了那个对过年充满憧憬和期待的童年时代。



相关推荐